Światowy atlas niewierności

Gdybym kiedykolwiek przyłapała męża na zdradzie, chciałabym podejść do tego z angielskim poczuciem humoru i francuskim pragmatyzmem. Ale może skończyłoby się na typowo amerykańskim załamaniu nerwowym - mówi Pamela Druckerman, autorka książki "Dlaczego zdradzamy?".

Zjeździła pół świata, żeby zbadać, jak mieszkańcy różnych kontynentów reagują na niewierność i dlaczego decydują się na zdradę. Swoje obserwacje spisała w książce „Dlaczego zdradzamy”, tworząc bardzo szczególny atlas… niewierności. Opowiada w nim o Japonkach, które jako jedyne kobiety na świecie nie mają nic przeciwko romansom swoich mężów i o pewnej Afrykance z RPA, która goniła swojego mężczyznę po ulicach miasta z patelnią w dłoni, bo wpadła w szał na wieść o jego niewierności...

Amerykanie„mają kogoś na boku”. Irlandczycy „grają na spalonym”. Szwedzi i Rosjanie „chodzą na lewiznę”, a Holendrzy „łapią w ciemnościach kota”. To tylko znikoma część określeń na zdradę. Według badań prof. Zbigniewa Izdebskiego w Polsce przyznaje się do niej niemal 1/5  społeczeństwa.

A jak sytuacja wygląda w innych krajach? Dlaczego zdradzamy? Dowiecie się tego, dzięki Pameli Druckerman, która w poszukiwaniu odpowiedzi zjeździła pół świat i - jak przystało na dociekliwą dziennikarkę - zgłębiła temat zdrady pod różnymi szerokościami geograficznymi. Zajrzyjcie wraz z nią przez dziurkę od klucza…

Intymna mapa niewierności, jaką wiesza na ścianie przed naszymi oczyma autorka, prowadzi nas do miejsc schadzek kochanków - purytańskich Amerykanów, ortodoksyjnych chasydów czy oziębłych emocjonalnie Japończyków. Jest to także wstrząsający,reporterski zapis katastrof i spustoszeń, jakie zostawia za sobą każda zdrada. Druckerman najpierw uwodzi dociekliwą erudycją, aby na następnej stronie delikatnie dotknąć nieoczekiwaną wrażliwością. Genialna książka...

PS Czytanie Anny Kareniny, po tej książce już nigdy nie będzie takie samo.

Dr Janusz Leon Wiśniewski, autor między innymi „Czy mężczyźni są światu potrzebni?” oraz „Intymnej teorii względności”,
naukowiec i pisarz, Frankfurt nad Menem, marzec 2013

Pamela Druckerman: Dlaczego zdradzamy?
przeł. Agnieszka Sobolewska
Wydawnictwo Literackie